-
1 настало
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало
-
2 настало время для
Настало время дляPerhaps the time is now ripe for a complete overhaul of all of our basic tenets regarding wear during sliding.Perhaps it is time for someone to do a thorough job of testing the existing models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время для
-
3 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
4 настало время
. пора•The time is right (or ripe) to try...
* * *Настало время - it is timely; the time is now ripe, it is timeNow that the EPA have carried out their promised review of the US Aircraft Engine Emission regulations [...] it is timely to consider the problems of how compliance with these regulations should be demonstrated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время
-
5 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времениРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
6 настало время
. пора•The time is right (or ripe) to try...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настало время
-
7 время не настало
General subject: it is early days yet -
8 настало время
General subject: the hour has struck, the time is ripe for it, time is right -
9 настало время действовать
General subject: the time for deliberation is past, time has come for actionУниверсальный русско-английский словарь > настало время действовать
-
10 настало время попытаться
Mathematics: the time is right to try (...)Универсальный русско-английский словарь > настало время попытаться
-
11 настало время расплаты
General subject: the jig is upУниверсальный русско-английский словарь > настало время расплаты
-
12 настало время сказать все
General subject: this is the time to speakУниверсальный русско-английский словарь > настало время сказать все
-
13 настало время
vgener. es ist an der Zeit (делать что-л.) -
14 настало время
vgener. es tiempo, llegó la hora -
15 настало время подумать
vDictionnaire russe-français universel > настало время подумать
-
16 когда настало время (действовать), он отказался помочь
General subject: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время (действовать), он отказался помочь
-
17 когда настало время выполнить свое обещание, он отказался
General subject: when the time came he didn't want to go through with itУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время выполнить свое обещание, он отказался
-
18 когда настало время действовать, он отказался помочь
Makarov: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время действовать, он отказался помочь
-
19 когда настало время для...
General subject: when it came the time forУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время для...
-
20 когда настало время, он отказался помочь
Makarov: when it came to the point, he refused his helpУниверсальный русско-английский словарь > когда настало время, он отказался помочь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
настало — время • действие, субъект, начало настало утро • действие, субъект, начало утро настало • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
настало время — нареч, кол во синонимов: 4 • пора (41) • пришел срок (14) • пришла пора (3) • … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
Драка во время игры Детройт Пистонс — Детройт Пистонс против Индианы Пэйсерс 1 … Википедия
Люкассен, Арьен Антони — Арьен Антони Люкассен … Википедия
Духовные стихи — в народной словесности, возникли под непосредственным влиянием христианства и главным образом из материала, доставляемого духовной письменностью. Принимая новую религию, народы новой Европы находились на той ступени умственного развития, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Годдард, Джон — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 23 сентября 2012 … Википедия
ГИТЛЕР Адольф — (Hitler, Adolf) АДОЛЬФ ГИТЛЕР и его военные советники, Вильгельм Кейтель (в центре) и Альфред Йодль (справа). (1889 1945), фюрер и канцлер Германии. Родился 20 апреля 1889 в Браунау (Австро Венгрия). Отец Гитлера Алоис носил фамилию матери… … Энциклопедия Кольера
Евангелие от Иоанна 7:6 — На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иоан.7:6 — На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
